Vaada Hai Lyrics English Translation – O’Romeo | Ananya Wadkar

Ho, Jaane Na Tu, Jaanam, Sachcha-Sachcha Vaada Hai
Oh, you may not know, my love, but this is a true, sincere promise.

Ho, Tere Liye Jeena Apna Iraada Hai
Oh, my intention is to live for you.

Vaada Hai, Humdum, Vaada Hai, Vaada Hai
It’s a promise, my beloved, a promise.

Vaada Hai, Humdum, Vaada Hai, Vaada Hai
It’s a promise, my companion, a promise.

Vaada, Ho, Vaada
A promise, yes, a promise.

Ho, Jaane Na Tu, Jaanam, Sachcha-Sachcha Vaada Hai
Oh, you may not realize it, my love, but it’s a genuine promise.

Ho, Tere Liye Jeena Apna Iraada Hai
Oh, I have resolved to live for you.

Vaada Hai, Humdum, Vaada Hai, Vaada Hai
It’s a promise, my love, a promise.

Vaada Hai, Humdum, Vaada Hai, Vaada Hai, Vaada
It’s a promise, my beloved — a promise, a promise.

Vaada Hai, Humdum, Vaada Hai, Vaada Hai
It’s a promise, my companion, a promise.

Vaada Hai, Humdum, Vaada Hai, Vaada Hai, Vaada (Vaada)
It’s a promise, my love — a promise (a promise).

Ghar Ki Bijli Chali Jaayegi Toh
If the house loses electricity,

Tujhko Andheron Mein Choom Lenge
I will kiss you in the darkness.

Meri Aankhon Se Ojhal Hua Toh
If you disappear from my sight,

Tera Saaya Pakad Ke Chalenge (Vaada)
I will hold onto your shadow and keep walking (I promise).

Ghar Ki Bijli Chali Jaayegi Toh
If the lights go out at home,

Tujhko Andheron Mein Choom Lenge
I will kiss you in the dark.

Meri Aankhon Se Ojhal Hua Toh
If you vanish from my eyes,

Tera Saaya Pakad Ke Chalenge
I will walk holding onto your shadow.

Ho, Zindagi Toh Hai, Kuch Zindagi Se Zyada Hai
Oh, this life is something more than just life itself.

Ho, Tere Liye Jeena Apna Iraada Hai
Oh, I am determined to live for you.

Vaada Hai, Humdum, Vaada Hai, Vaada Hai
It’s a promise, my beloved, a promise.

Vaada Hai, Humdum, Vaada Hai, Vaada Hai, Vaada
It’s a promise, my love — a promise, a promise.

Vaada Hai, Humdum, Vaada Hai, Vaada Hai
It’s a promise, my companion, a promise.

Vaada Hai, Humdum, Vaada Hai, Vaada Hai, Vaada (Vaada)
It’s a promise, my beloved — a promise (a promise).

Teri Yaadein Jama Karke Din Bhar
Gathering your memories all day long,

Taash Khelenge Tanhaiyon Se
I will play cards with loneliness.

Jab Koi Bhi Na Hoga Gali Mein
When no one is in the street,

Main Pukaaroon Tujhe Khidkiyon Se
I will call out to you from the windows.

Teri Yaadein Jama Karke Din Bhar
Collecting your memories throughout the day,

Taash Khelenge Tanhaiyon Se
I will gamble with my solitude.

Jab Koi Bhi Na Hoga Gali Mein
When the streets are empty,

Main Pukaaroon Tujhe Khidkiyon Se
I will call your name from the window.

Ho, [?] Siya Hai, Tu Shehzaada Hai
Oh, […] is dark, you are a prince. (Note: One word is unclear in the original line.)

Ho, Tere Liye Jeena Apna Iraada Hai
Oh, I have chosen to live for you.

Vaada Hai, Humdum, Vaada Hai, Vaada Hai
It’s a promise, my beloved, a promise.

Vaada Hai, Humdum, Vaada Hai, Vaada Hai, Vaada
It’s a promise, my love — a promise, a promise.

Vaada Hai, Humdum, Vaada Hai, Vaada Hai
It’s a promise, my companion, a promise.

Vaada Hai, Humdum, Vaada Hai, Vaada Hai, Vaada (Vaada)
It’s a promise, my beloved — a promise (a promise).