Banda Kaam Ka Lyrics English Translation – Chaar Diwaari | Sanjith Hegde

Seedha Seedha Raasta Tha
The path was straight and simple.

Kisi Se Bhi Na Raabta Na
I had no ties with anyone.

Na Koi Fikar Na Koi Tension
No worries, no tension at all.

Main Kaise Bhatak Gaya
How did I end up losing my way?

Raha Na Main Banda Kaam Ka
I was no longer a practical, responsible guy.

Jo Bana Main Premi Aapka
Because I became your lover.

Jo Mujhko Tu Hai Mili
Since I found you.

Toh Ghoomu Main Awaara
I now roam around carefree.

Banda Kaam Ka
A sensible, useful guy—

Jo Bana Main Premi Aapka
—who turned into your lover.

Jo Kal Ki Kuchh Khabar Nahi
With no concern about tomorrow.

Toh Ghoomu Main Awaara
I wander around carefree.

Ra Aa Bhi Ja Ja Ja Jaana
Come on, come to me, my love.

Main Main Tera Patanga
I am your moth.

Tu Meri Shama
You are my flame.

Ma Aa Bhi Ja Ja Ja Jaana
Come to me, come, my love.

Main Main Tera Patanga
I am your moth.

Tu Meri Shama
You are my flame.

Meri Jaan Aa
Come, my love.

Kar Raha Tera Wait Main Neeche
I’m waiting for you downstairs.

Mmm Main Subah Ka
In the morning,

Nikla Apni Scooty Pe
I set out on my scooty.

Mmm Kurla Tha
I was in Kurla,

Versova Aaya Seedhe
and came straight to Versova.

Parking Nahi Hai Yahan
There’s no parking here.

Abey Neeche Aaja Zara
Hey, come down for a moment.

Aa Activa Ke Peechhe Bithaake
Come, I’ll seat you behind on my Activa.

Maayanagri Poori Ghuma Doon
I’ll take you around the whole city of dreams.

Andheri Ki Tujhko Bana Doon Raani
I’ll make you the queen of Andheri.

Haan Tension Ho Toh Kaan Mein
If you’re worried, just whisper it in my ear,

Keh Do Dikkaton Ko Saari Mita Doon
and I’ll wipe away all your troubles.

Aankhon Se Na Girne Doonga Paani
I won’t let a single tear fall from your eyes.

Ab Baby Office Jaana Chhod Diya
Now, baby, I’ve stopped going to the office.

Aur Boss Ko Bye Bye Bol Diya
And I’ve said bye-bye to my boss.

Na Koi Fikar Na Koi Tension
No worries, no tension.

Main Kaise Bhatak Gaya
How did I end up losing my way?

Raha Na Main Banda Kaam Ka
I’m no longer a practical man.

Jo Bana Main Premi Aapka
Since I became your lover.

Jo Mujhko Tu Hai Mili
Because I found you.

Toh Ghoomu Main Awaara
I wander around carefree.

Banda Kaam Ka
A sensible guy—

Jo Bana Main Premi Aapka
—who turned into your lover.

Jo Kal Ki Kuchh Khabar Nahi
With no thought of tomorrow.

Toh Ghoomu Main Awaara
I roam freely.

Ra Aa Bhi Ja Ja Ja Jaana
Come on, come to me, my love.

Main Main Tera Patanga
I am your moth.

Tu Meri Shama
You are my flame.

Ma Aa Bhi Ja Ja Ja Jaana
Come to me, my love.

Main Main Tera Patanga
I am your moth.

Tu Meri Shama
You are my flame.

Hegde Babu Ready
Hegde Babu, ready.

Okay 1 2 3 Go
Okay, one, two, three—go!

Waqt Ki Ghadi Ki Main Battery
If I could take out the battery of the time’s clock,

Ko Nikalu Wahi Ruk Jaaye
it would stop right there.

Is Daudte Samay Ko Main Thaamu
I want to hold on to this racing time,

Kahi Na Jaaye
so it goes nowhere.

Saala Jaana Chaahe
It always wants to move on,

Kyun Na Ruk Tu Paaye
why can’t it ever stop?

Kyun Na Rukta Haaye
Why doesn’t it just pause?

Is Pal Mein Jisme Mujhse
In this moment, when you

Tum Baatein Karti Ho
talk to me,

Main Sunta Sudh Budh Kho Ke
I listen, losing all sense and awareness.

Tum Gaati Hi Raho Na
Just keep singing.

Naghma Sa Sa Dha Ni Dha Sa Ni Dha Pa
A melody—Sa Sa Dha Ni Dha Sa Ni Dha Pa.

Pa Dha Pa Ni Ni Apna
Pa Dha Pa Ni Ni—our own tune.

Naghma Sa Sa Dha Ni Dha Sa Ni Dha Pa
A melody—Sa Sa Dha Ni Dha Sa Ni Dha Pa.

Pa Dha Pa Ni Ni Apna
Pa Dha Pa Ni Ni—our melody.

Tum Gaati Hi Raho
You just keep singing.

Ye Vaani Ki Malhaar
This rain-like melody of your voice

Bheega De Poora Ye Sansaar
soaks the entire world.

Ye Deepak Raag Awaaz
This Deepak raga of your voice

Jala De Poora Ye Brahmand
sets the whole universe aflame.

Suno Re Mere Bholenath
Listen, my Lord Shiva,

Ke Shanbhar Ruk Jaaye Jo Kaal
if time could stop for just a moment,

Main Pee Loon Uske Geet
I’d drink in her songs

Ke Apne Jee Loon Jeevan Saath
and live my entire life with her.

Na Rahun Banda Kaam Ka
I won’t remain a practical man.

Main Banu Premi Aapka
I’ll become your lover.

Ho Kal Ki Kuchh Khabar Nahi
With no thought of tomorrow,

Toh Ghoomu Main Awaara
I’ll roam around carefree.

Banda Kaam Ka
A sensible guy—

Jo Bana Main Premi Aapka
—who became your lover.

Jo Mujhko Tu Hai Mili
Since I found you,

Toh Ghoomu Main Awaara
I wander around freely.

Banda Kaam Ka
A responsible man—

Jo Bana Main Premi Aapka
—who turned into your lover.

Jo Kal Ki Kuchh Khabar Nahi
With no idea about tomorrow,

Toh Ghoomu Main Awaara
I roam around carefree.

Ra Aa Bhi Ja Ja Ja Jaana
Come on, come to me, my love.

Main Main Tera Patanga
I am your moth.

Tu Meri Shama
You are my flame.

Ma Ma Aa Bhi Ja Ja Ja Jaana
Come, come to me, my love.

Main Main Tera Patanga
I am your moth.

Tu Meri Shama
You are my flame.