Nedhe Nedhe Lyrics English Translation – Noor Chahal | Vee

Sanghdi Main Tere Val Aavan
Shy and hesitant, I come towards you

Aundi Aundi Kolon Langh Jaavan
While coming closer, I end up passing by you

Rabb Kolon Mangdi Duaavan
I pray for you before God

Teri Aayi Main Marjaavan
If I become yours, I could die fulfilled

Saari Duniya Nu Chad Sohneya
Leaving the whole world behind, my love

Tu Hi Disda Ae Add Sohneya
Only you stand out to me, my love

Teri Deed Saada Hajj Sohneya
Seeing you is my pilgrimage, my love

Sanu Nedhe Nedhe Rakh Sohneya
Keep me close to you, my love

Kade Hovin Na Tu Vakh Sohneya
Never be distant from me, my love

Saada Bachna Na Kakh Sohneya
I wouldn’t survive even a moment without you, my love

---

Raatan Nu Neend Na Aave
Sleep doesn’t come to me at night

Dine Aunde Tere Khwaab
During the day, only your dreams appear

Saanu Ishq Bimaaran Nu Hun
For us, sick with love now

Koi Deja Tu Jawaab
Please give me some answer

Paake Hathan Vich Hath Sohneya
Holding my hand in yours, my love

Gal Dil Wali Dass Sohneya
Speak what’s truly in your heart, my love

Saada Chalda Na Vass Sohneya
I have no control over myself, my love

Oh Yaara…
Oh beloved…

Sanu Nedhe Nedhe Rakhle Ve, Kade Saade Val Takkle Ve (X2)
Keep me close to you, and look towards me sometimes (x2)

---

Takkni Teri Da Ae Kasoor Ve
It’s your gaze that’s at fault, my love

Chadeya Ae Sanu Jo Suroor Ve
The intoxication it has given me

Rabb Nu Vi Tere Te Guroor Ve
Even God must be proud of you

Fer Dil Kyun Na Haare Eh ‘Noor’ Ve
Then why wouldn’t this heart surrender, O ‘Noor’

Dil Kehnda Tenu Kujh Sohneya
My heart wants to tell you something, my love

Ehna Akhiyan Chon Bujh Sohneya
Read it from these eyes, my love

Gaye Tere Vich Rujh Sohneya
I’ve completely lost myself in you, my love

Oh Yaara…
Oh beloved…

Sanu Nedhe Nedhe Rakh Sohneya
Keep me close to you, my love

Kade Hovin Na Tu Wakh Sohneya
Never drift away from me, my love

Saada Bachna Na Kakh Sohneya
I wouldn’t survive at all without you, my love