Agle Janam Lyrics English Translation – Ranjit Bawa

Ooh-Ooh-Ooh, Ooh-Ooh-Ooh
Ooh-Ooh-Ooh, Ooh-Ooh-Ooh

Ooh-Ooh-Ooh, Ooh-Ooh-Ooh
Ooh-Ooh-Ooh, Ooh-Ooh-Ooh

Maavaan Rani Piu Rajeas De Raja Ayy
My mother is a queen, my father is the king of kings

Eho Sach Naa Mathon Aaj Luko Hoven (Aaj Luko Hoven)
This truth cannot be hidden from me today

Maavaan Rani Piu Rajeas De Raja Ayy
My mother is a queen, my father is the king of kings

Eho Sach Naa Mathon Aaj Luko Hoven (Aaj Luko Hoven)
This truth cannot be hidden from me today

Agle Janam Je Duniya Te Aavaan Main
If I come into this world again in the next life

Raba Mere Eho Maa Te Piu Hoven (Maa Te Piu Hoven)
Oh God, let me have the same mother and father

Agle Janam Je Duniya Te Aavaan Main
If I come into this world again in the next life

Raba Mere Eho Maa Te Piu Hoven
Oh God, let me have the same mother and father

Ikk Vehade Vich Khede Saal Guzare Ne (Saal Guzare Ne)
We spent years playing in the same courtyard

Khun De Rishate Har Rishate To Piaare Ne
Blood relations are dearer than every other bond

Ikk Vehade Vich Khede Saal Guzare Ne (Saal Guzare Ne)
We spent years playing in the same courtyard

Khun De Rishate Har Rishate To Piaare Ne (Piaare Ne)
Blood relations are dearer than every other bond

Jithey Apne Khadde Kharda Hor Nahi
Where your own stand by you, there is no fear

Ama Jaaya Naal Saanjhe Saah Hoven (Saanjhe Saah Hoven)
With siblings born of the same mother, even breaths are shared

Agle Janam Je Duniya Te Aavaan Main
If I come into this world again in the next life

Raba Mere Ehoi Bhain Bharaa Hoven (Bhain Bharaa Hoven)
Oh God, let me have the same sister and brother

Agle Janam Je Duniya Te Aavaan Main
If I come into this world again in the next life

Raba Mere Ehoi Bhain Bharaa Hoven
Oh God, let me have the same sister and brother

Ho, Yaars Bajo Vi Zindgi Vich Sarada Ni
Life doesn’t feel complete without friends

Bair Yaars Vi Mahifal Vich Dill Bharda Ni (Dill Bharda Ni)
Even a gathering feels empty without friends

Ho, Yaars Bajo Vi Zindgi Vich Sarada Ni
Life doesn’t feel complete without friends

Bair Yaars Vi Mahifal Vich Dill Bharda Ni
Even a gathering feels empty without friends

Ho, Shera Warge Naal Khara Ne Kandh Banke
Friends stand like walls beside you, strong like lions

Kida Dar Je Eho Je Itbar Hoven (Itbar Hoven)
Why fear when such trust exists

Agle Janam Je Duniya Te Aavaan Main
If I come into this world again in the next life

Raba Mere Ehoi Sohane Yaar Hoven (Sohane Yaar Hoven)
Oh God, let me have the same beautiful friends

Haaye, Agle Janam Je Duniya Te Aavaan Main
Oh, if I come into this world again in the next life

Raba Mere Ehoi Saare Yaar Hoven
Oh God, let me have all the same friends

Desh Mere Nu Bakhsheish Gurus Piraan Di (Gurus Piraan Di)
May my country be blessed by Gurus and saints

Karma Waali Dharati, Saint Fakiran Di (Saint Fakiran Di)
A land of good deeds, saints, and holy souls

Desh Mere Nu Bakhsheish Gurus Piraan Di
May my country be blessed by Gurus and saints

Karma Waali Dharati, Saint Fakiran Di
A land of good deeds, saints, and holy souls

Hathur Valya Mangal’aa Choudhar Puri Ayy
Hathur’s Mangals and Choudhars are complete and prosperous

Asi Apne Pinde’ch Rahiye Jive “Nawab” Hove (Jive “Nawab” Hove)
May we live in our village like true “Nawabs”

Agle Janam Je Duniya Te Aavaan Main
If I come into this world again in the next life

Raba Mera Sohna Des Punjab Hove (Des Punjab Hove)
Oh God, let my beautiful land be Punjab

Agle Janam Je Duniya Te Aavaan Main
If I come into this world again in the next life

Rabb Karke Mera Sohna Des Punjab Hove
By God’s grace, let my beautiful land be Punjab

Haaye, Raba Mera Ehoi Des Punjab Hove
Oh God, let my land be the same Punjab

Haaye, Raba Mere Ehoi Maa Te Piu Hoven
Oh God, let me have the same mother and father

Haaye, Raba Mere Ehoi Bhain-Bharaa Hoven
Oh God, let me have the same sister and brother

Haaye, Raba Mere Ehoi Saare Yaar Hoven!
Oh God, let me have all the same friends!

Ho-Ho-Ho-Ho-Ho
Ho-Ho-Ho-Ho-Ho

Ho-Ho-Ho-Ho-Ho
Ho-Ho-Ho-Ho-Ho

Ooh-Ooh-Ooh, Ooh-Ooh-Ooh
Ooh-Ooh-Ooh, Ooh-Ooh-Ooh