Mera A Ve Tu Lyrics English Translation – Prabh Gill

Ve Kahdi Saade Vall Di Tu Gall Kar Ditti Ae
Oh, what a thing you’ve done by turning towards me

Zindagi Sawal Si Ve Hall Kar Ditti Ae
Life was a question, and you solved it for me

Taliyan De Utte Saade Nakhre Jo Chakke Ne
All my little tantrums you’ve carried in your palms

Saare Armaan Ve Tu Saambh Saambh Rakhe Ne
You’ve carefully preserved all my desires

---

Mere Inn Khayalan Vich Chapeya Jo Rehnda
The one who stays imprinted in my thoughts

Ohi Chehra Ae Ve Tu Chehra Ae Ve Tu
That face is yours—yes, it’s you

---

Tainu Rabb Ni Main Kehna
I won’t call you God

Rabb Saareyan Da Hunda
God belongs to everyone

Kalla Mera Ae Ve Tu, Mera Ae Ve Tu
But you belong only to me—you are mine

---

Tainu Rabb Ni Main Kehna
I won’t call you God

Rabb Saareyan Da Hunda
God is for all

Kalla Mera Ae Ve Tu, Mera Ae Ve Tu
You are only mine, just mine

---

Ve Vekhi Saade Pyaar Nu Mehsoos Kade Karke
Just once, try to truly feel our love

Khad Jaandiyan Ne Akhan Saavein Tere Khadke
My eyes freeze whenever you stand before me

Saahan Diyan Pattiyan Te Naam Tera Likheya
Your name is written on every breath I take

Mainu Ethe Apna Ve Hor Ni Koi Diseya
I see no one else here as my own but you

---

Thode Ku Same Vich Saanu Bahuta Ho Gaya Ae
In such a short time, you’ve become everything to me

Das Kehda Ae Ve Tu, Kehda Ae Ve Tu
Tell me—who are you to me? Who are you?

---

Tainu Rabb Ni Main Kehna
I won’t call you God

Rabb Saareyan Da Hunda
God belongs to everyone

Kalla Mera Ae Ve Tu, Mera Ae Ve Tu
But you are only mine

---

Tainu Rabb Ni Main Kehna
I won’t call you God

Rabb Saareyan Da Hunda
God is for all

Kalla Mera Ae Ve Tu, Mera Ae Ve Tu
You are mine alone

---

Teri Galwakdi Da Nigg Jadon Manneya
When I felt the warmth of your embrace

Andar De Ishq Nu Odon Main Pachhaneya
That’s when I recognized the love within me

Kade Saanu Dooriyan Di Devi Na Saza Ve
Never punish us with distance

Zindagi Da Sohneya Bagair Ki Vasaah Ve
My love, what meaning does life have without you?

---

Lod Ni Kise Di ‘Gurjeet Gill’ Mainu
I don’t need anyone else, Gurjeet Gill

Haaye Bathera Ae Ve Tu, Bathera Ae Ve Tu
You alone are more than enough for me

---

Tainu Rabb Ni Main Kehna
I won’t call you God

Rabb Saareyan Da Hunda
God belongs to everyone

Kalla Mera Ae Ve Tu, Mera Ae Ve Tu
But you are only mine

---

Tainu Rabb Ni Main Kehna
I won’t call you God

Rabb Saareyan Da Hunda
God is for all

Kalla Mera Ae Ve Tu, Mera Ae Ve Tu
You are mine alone

---

Rahiye Tere Dil Diyan Hadhaan Vich Ghire
Let me stay surrounded within the boundaries of your heart

Khulla Vehda Ae Ve Tu, Vehda Ae Ve Tu
You are an open courtyard—spacious and safe

---

Tainu Rabb Ni Main Kehna
I won’t call you God

Rabb Saareyan Da Hunda
God belongs to everyone

Kalla Mera Ae Ve Tu, Mera Ae Ve Tu
But you are only mine

---

Tainu Rabb Ni Main Kehna
I won’t call you God

Rabb Saareyan Da Hunda
God is for all

Kalla Mera Ae Ve Tu, Mera Ae Ve Tu
You are mine, only mine