Darya Walle Lyrics English Translation – Rangle Sardar

Birkhan Booteyan Chon Thandi Vaah Challe
Cool breeze flows through the trees and plants. Come, let’s play by the riverside.

Aaja Khediye Ve Darya Walle
Come, let’s play by the riverside.

Aaja Khediye Ve Darya Walle
Come, let’s play by the riverside.

Jadon Khush Hovan Mai Haddon Wadh Channa
When I’m happier than ever, O moon,

Teri Pattnan Te Dhovan Pagg Channa
I wash my turban in your light, O moon.

Meri Zindagi Nu Ikko Labh Channa, Laggi Nibh Jaave Hoje Hajj Channa
My life finds its only purpose, O moon — May our bond last beyond all limits, O moon.

Assin Dar Dargahan De Jaa Malle, Aaja Khediye Ve Darya Walle
Let’s go visit the sacred shrines together. Come, let’s play by the riverside.

Aaja Khediye Ve Darya Walle
Come, let’s play by the riverside.

Jadon Jhangiyan De Ohle Din Dubbe, Chhedu Beleyan Chon Joohan Wall Kooche
When the sun sets behind the meadows, the breeze touches the fireflies.

Jadon Jhangiyan De Ohle Din Dubbe, Chhedu Beleyan Chon Joohan Wall Kooche
When the sun sets behind the meadows, the breeze touches the fireflies.

Kachi Garhi Utton Koi Daar Udde, Mithi Dil Nu Charan Ve Ilat Sujhe
From the old cart, a bird takes flight, Sweet peace rises in my heart.

Dawan Pairi Pakheruan De Paa Chhalle, Aaja Khediye Ve Darya Walle
I place anklets on the feet of flying birds. Come, let’s play by the riverside.

Aaja Khediye Ve Darya Walle
Come, let’s play by the riverside.

Khatti Naina De Vanaj Vichon Khattiye Ve
Let’s earn honestly in the trade of love-filled eyes,

Mehnge Velleyan Da Mull Vattiye Ve
Let’s value the precious moments together.

Hare Ghaa Utte Aaja Nachiye Ve
Let’s dance over the soft green grass,

Paake Saanjh Tarel Nal Hassiye Ve
Laugh together under the fading light.

Mainu Chaa Charhe Teri Har Galle, Aaja Khediye Ve Darya Walle
Every word of yours fills me with joy. Come, let’s play by the riverside.

Aaja Khediye Ve Darya Walle
Come, let’s play by the riverside.

Aaja Khediye Ve Darya Walle
Come, let’s play by the riverside…