Dasi Na Mere Baare Lyrics English Translation – Goldy | Desi Crew

Kise Nu Vi Mutiyare
To anyone, my beloved

Ke Tu Meri Ki Lagdi
That what do you mean to me,

Koi Heer Kahuga Tainu
Some will compare you to Juliet,

Koi Vang Ranjhe De Mainu
Some will say I’m like Romeo,

Tahi Ta Sangh Jehi Lagdi
That’s why I keep feeling shy,

Dasi Na Mere Baare
Don’t tell about me,

Kise Nu Vi Mutiyare
To anyone, my beloved

Ke Tu Meri Ki Lagdi
That what do you mean to me,

Chori Chori Kade Tera Mere
Secretly, discreetly, sometimes your

Rahan Vich Aa Kadna
Standing in my path,

Chabb Ke Palla Chunni Da
Gently gnawing on the edges of your dupatta,

Palkan Na Sajjda Karna
and bowing with your eyelashes,

Tere Nal Payi Ki
I found with you.

Tere Nal Payi Ki Yaari
What friendship have I found with you,

Roohan Di Rishtedari
Connection of souls,

Mainu Taan Pe Gayi Lagdi
Has embraced me I feel,

Dasi Na Mere Baare
Don’t tell about me,

Kise Nu Vi Mutiyare
To anyone, my beloved

Ke Tu Meri Ki Lagdi
That what do you mean to me,

Yaaran Ton Vi Sarfa
From my friends, this secret

Main Rakeya Ae Haale Tayi
I’ve kept till now,

Vich Jo Dil De Vas Gyi
About she who has taken refuge in my heart,

Kaun Saahan Ton Nazdeek
Who is closer to me than my own breath,

Puchhde Ta Maithon
I’m asked about it,

Puchhde Ta Maithon Saare
Everyone keeps asking me,

Jo Gina Raat Nu Taare
the stars I keep counting at night,

Koi Neend Teri Le Gyi Lagdi
Seems like someone stole my sleep,

Dasi Na Mere Bare
Don’t tell about me,

Kise Nu Vi Mutiyare
to anyone, my beloved,

Ke Tu Meri Ki Lagdi
That what do you mean to me,

Moh Bhijje Dil Dohan De Ehsaas Nai Rukne
Both our hearts drowned in affection, the feelings don’t stop,

Akhiyan De Vich Jhalak Yaar Di Sanjhe Ne Supne
In my eyes, glimpse of my beloved, & our dreams interwined,

Ae Bhed Rakhi De
Should keep this secret,

Ehhe Bhed Rakhi De
Should keep this secret,

Ae Bhed Rakhi De Gujje
Should keep this secret, profoundly

Kise Paake Kore Kuje
and lock it away in the vault of your trust,

Naina Ton Shak Jehi Lagdi
In the eyes, it seems like doubt.

Dasi Na Mere Baare
Don’t tell about me,

Kise Nu Vi Mutayaare
To anyone, my beloved

Ke Tu Meri Ki Lagdi
That what do you mean to me,

Singh Jeet Chankoiyan Ne
Tainu Chunya Lakhan Cho
Darr Lagda Ee Jag Kho Na Laaye
Tainu Mereyan Hathan Cho
Aa Sambh Le Haan Tu (x2)
Aa Sambh Le Hun Sardari
Main Jaaun Umar Guzaari
Patti Nu Zindagi Lagdi
Dasi Na Mere Bare
Kise Nu Vi Mutiyare
Ke Tu Meri Ki Lagdi (x2)