Sochu Ki Milne Te Bolanga Ki Lyrics English Translation – Paresh Pahuja

Dooron Dooron Main Vekhan Tainu Soneyo
From far away, I keep looking at you, my beloved.

Kahaan Tu Kahaan Main
Where are you, and where am I?

Ki Main Karaan Ke Main
What should I do?

Aavan Nazar Tainu
So that I may come into your sight,

Laayak Tere Kivein Hovaan
How can I become worthy of you?

Tu Dass Mainu
You tell me/

Kol Tere Mainu Aan De Soni
Let me come close to you, beautiful.

Karaan Main Kitne Jatan O Soni
I will make countless efforts, my love.

Dooron Dooron Main
From far away.

Vekhan Tainu Soneyo
I keep looking at you, my beloved.

Kahaan Tu Kahaan Main
Where are you, and where am I?

Kehnde Zehr Vekhke Pita Te Ki Pita
They say if you drink poison after seeing it, what kind of drinking is that?

Ishq Soch Ke Kita Te Ki Kita
If love is done after thinking, what kind of love is that?

Dil De Ke Dil Lain Di Aas Rakhi Ve Bulleya
O Bulleya, you give your heart, hoping to receive one in return.

Pyar Vi Lalch Naal Kita Te Ki Kita
If love is done with greed, what kind of love is that?

Sochu Ke Milni Te Bolanga Ki
I think about what I will say when we meet,

Teri Ta Galaan Ch Shayari
Your words themselves are like poetry,

Vekhegi Mainu Te Sochegi Kya Tu
When you see me, what will you think?

Mitti Da Banda Main Tu Ta Pari
I am just a man of dust, while you are like a fairy.

Ishqe Di Galiyaan Ch Khoya Ae Dil Ve
My heart is lost in the lanes of love.

Aas Lagaaye Ki Jaaye Tu Mil Ve
I keep hoping that I will meet you.

Kol Tere Mainu Aan De Soni
Let me come close to you, beautiful.

Karaan Main Kitne Jatan O Soni
I will make countless efforts, my love.

Dooron Dooron Main
From far away,

Vekhan Tainu Soneyo
I keep looking at you, my beloved.

Kahan Tu Kahan Main
Where are you, and where am I?