GlobalLyricsTranslation presents the “Ishqa Ve Chadeya Lyrics Translation English.” This is an enchanting Punjabi song. The song is sung by Zeeshan Ali, with lyrics written by Sandeep Aulakh, and the music is composed by Honey Dhillon. Let’s dive into the English translation of the song:
The song “Ishqa Ve Chadeya” is directed by Gurpal Singh, and it features Yuvraj Tung & Seerat Mast delivering captivating performances on screen. These lyrics are a poignant expression of unrequited love and the overwhelming power of Ishq (passionate love) to leave a person feeling emotionally depleted. The song portrays love not as a comfort, but as an unpredictable force that can strip away one’s dignity and sense of self.
| Singer: Zeeshan Ali | Lyricist: Sandeep Aulakh |
| Music: Honey Dhillon | Featuring: Yuvraj Tung & Seerat Mast |
Ishqa Ve Chadeya Lyrics English Translation – Zeeshan Ali
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh, love, you have left us completely worthless.
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh love, you have left us completely worthless.
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
The one we look at does not even look at us.
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
The one we look at does not even look at us.
Phirde Aan Jihnu Khayaalan Ch Sambhi
The one we carefully keep safe in our thoughts.
Phirde Aan Jihnu Khayaalan Ch Sambhi
The one we carefully keep safe in our thoughts.
Nazran De Vich Vi Oh Rakhda Nai Saanu
He does not even keep us in his sight.
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh, love, you have left us completely worthless.
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh, love, you have left us completely worthless.
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
The one we look at does not even look at us.
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
The one we look at does not even look at us.
Hunda Ae Sajjan Jo Saahan Ton Zyada
There is a beloved who matters more than breaths.
Hunda Ae Sajjan Jo Saahan Ton Zyada
There is a beloved who matters more than breaths.
Mangde Aan Jihnu Duaavan Ton Zyada
The one we ask for more than anything in our prayers.
Mangde Aan Jihnu Duaavan Ton Zyada
The one we ask for more than anything in our prayers.
Manzil Nai Pher Othe Raahvan Ton Zyada
Then there is no destination greater than the paths.
Manzil Nai Pher Othe Raahvan Ton Zyada
Then there is no destination greater than the paths.
Raahan Ch Diggeyan Nu Chakkda Nai Saanu
But when we fall on the path, no one lifts us up.
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh, love, you have left us completely worthless.
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh, love, you have left us completely worthless.
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
The one we look at does not even look at us.
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
The one we look at does not even look at us.
Dil Di Je Tainu Sunaava Nai Sunda
Even if I tell you what is in my heart, you do not listen.
Dil Di Je Tainu Sunaava Nai Sunda
Even if I tell you what is in my heart, you do not listen.
Hauke Nai Sunda Tu Haavan Nai Sunda
You hear neither sighs nor sobs.
Hauke Nai Sunda Tu Haavan Nai Sunda
You hear neither sighs nor sobs.
Sajjan Layi Kariyaan Duaavan Nai Sunda
You do not even hear the prayers made for the beloved.
Sajjan Layi Kariyaan Duaavan Nai
You never listen to the prayers made for the beloved.
Te Apna Banaake Vi Rakhda Nai Saanu
Even after making us yours, you do not keep us with you.
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh, love, you have left us completely worthless.
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh, love, you have left us completely worthless.
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
The one we look at does not even look at us.
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
The one we look at does not even look at us.
Momin Na Chhadde Tu Hindu Na Chhadde
You spare neither a believer nor a Hindu.
Momin Na Chhadde Tu Hindu Na Chhadde
You spare neither a believer nor a Hindu.
Langheya Ae Dharmaan Te Zaataan Ton Agge
You have gone far beyond religions and castes.
Langheya Ae Dharmaan Te Zaataan Ton Agge
You have gone far beyond religions and castes.
Ranjhe Banaye Te Majnu Ne Thagge
You created Ranjhas and even deceived Majnus.
Ranjhe Banaye Te Majnu Ne Thagge
You created Ranjhas and even deceived Majnus.
Lagda Tu Saade Vi Vassda Nai Saanu
It seems you are not under our control either.
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh, love, you have left us completely worthless.
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh, love, you have left us completely worthless.
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
Phirde Aan Jihnu Khayaalan Ch Sambhi
Phirde Aan Jihnu Khayaalan Ch Sambhi
Nazran De Vich Vi Oh Rakhda Nai Saanu
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
Hunda Ae Sajjan Jo Saahan Ton Zyada
Hunda Ae Sajjan Jo Saahan Ton Zyada
Mangde Aan Jihnu Duaavan Ton Zyada
Mangde Aan Jihnu Duaavan Ton Zyada
Manzil Nai Pher Othe Raahvan Ton Zyada
Manzil Nai Pher Othe Raahvan Ton Zyada
Raahan Ch Diggeyan Nu Chakkda Nai Saanu
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
Dil Di Je Tainu Sunaava Nai Sunda
Dil Di Je Tainu Sunaava Nai Sunda
Hauke Nai Sunda Tu Haavan Nai Sunda
Hauke Nai Sunda Tu Haavan Nai Sunda
Sajjan Layi Kariyaan Duaavan Nai Sunda
Sajjan Layi Kariyaan Duaavan Nai
Te Apna Banaake Vi Rakhda Nai Saanu
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
Momin Na Chhadde Tu Hindu Na Chhadde
Momin Na Chhadde Tu Hindu Na Chhadde
Langheya Ae Dharmaan Te Zaataan Ton Agge
Langheya Ae Dharmaan Te Zaataan Ton Agge
Ranjhe Banaye Te Majnu Ne Thagge
Ranjhe Banaye Te Majnu Ne Thagge
Lagda Tu Saade Vi Vassda Nai Saanu
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
ओ प्यार, तुमने हमें बिल्कुल बेकार छोड़ दिया है।
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
ओ प्यार, तुमने हमें बिल्कुल बेकार छोड़ दिया है।
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
जिसे हम देखते हैं, वह हमें देखकर भी नहीं देखता।
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
जिसे हम देखते हैं, वह हमें देखकर भी नहीं देखता।
Phirde Aan Jihnu Khayaalan Ch Sambhi
जिसे हम अपने ख़यालों में बड़ी सावधानी से संभालकर रखते हैं।
Phirde Aan Jihnu Khayaalan Ch Sambhi
जिसे हम अपने ख़यालों में बड़ी सावधानी से संभालकर रखते हैं।
Nazran De Vich Vi Oh Rakhda Nai Saanu
वह हमें अपनी नज़रों में भी नहीं रखता।
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
ओ प्यार, तुमने हमें बिल्कुल बेकार छोड़ दिया है।
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
ओ प्यार, तुमने हमें बिल्कुल बेकार छोड़ दिया है।
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
जिसे हम देखते हैं, वह हमें देखकर भी नहीं देखता।
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
जिसे हम देखते हैं, वह हमें देखकर भी नहीं देखता।
Hunda Ae Sajjan Jo Saahan Ton Zyada
एक ऐसा प्रिय होता है जो सांसों से भी ज़्यादा मायने रखता है।
Hunda Ae Sajjan Jo Saahan Ton Zyada
एक ऐसा प्रिय होता है जो सांसों से भी ज़्यादा मायने रखता है।
Mangde Aan Jihnu Duaavan Ton Zyada
जिसे हम अपनी दुआओं में सबसे ज़्यादा माँगते हैं।
Mangde Aan Jihnu Duaavan Ton Zyada
जिसे हम अपनी दुआओं में सबसे ज़्यादा माँगते हैं।
Manzil Nai Pher Othe Raahvan Ton Zyada
फिर वहाँ रास्तों से ज़्यादा कोई मंज़िल नहीं होती।
Manzil Nai Pher Othe Raahvan Ton Zyada
फिर वहाँ रास्तों से ज़्यादा कोई मंज़िल नहीं होती।
Raahan Ch Diggeyan Nu Chakkda Nai Saanu
लेकिन जब हम रास्ते में गिरते हैं, तो कोई हमें उठाता नहीं।
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
ओ प्यार, तुमने हमें बिल्कुल बेकार छोड़ दिया है।
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
ओ प्यार, तुमने हमें बिल्कुल बेकार छोड़ दिया है।
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
जिसे हम देखते हैं, वह हमें देखकर भी नहीं देखता।
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
जिसे हम देखते हैं, वह हमें देखकर भी नहीं देखता।
Dil Di Je Tainu Sunaava Nai Sunda
अगर मैं तुम्हें अपने दिल की बात सुनाऊँ, तो तुम नहीं सुनते।
Dil Di Je Tainu Sunaava Nai Sunda
अगर मैं तुम्हें अपने दिल की बात सुनाऊँ, तो तुम नहीं सुनते।
Hauke Nai Sunda Tu Haavan Nai Sunda
तुम न आहें सुनते हो, न ही सिसकियाँ सुनते हो।
Hauke Nai Sunda Tu Haavan Nai Sunda
तुम न आहें सुनते हो, न ही सिसकियाँ सुनते हो।
Sajjan Layi Kariyaan Duaavan Nai Sunda
तुम उस प्रिय के लिए की गई दुआएँ भी नहीं सुनते।
Sajjan Layi Kariyaan Duaavan Nai
तुम उस प्रिय के लिए की गई दुआएँ भी कभी नहीं सुनते।
Te Apna Banaake Vi Rakhda Nai Saanu
और अपना बनाकर भी हमें अपने पास नहीं रखते।
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
ओ प्यार, तुमने हमें बिल्कुल बेकार छोड़ दिया है।
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
ओ प्यार, तुमने हमें बिल्कुल बेकार छोड़ दिया है।
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
जिसे हम देखते हैं, वह हमें देखकर भी नहीं देखता।
Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
जिसे हम देखते हैं, वह हमें देखकर भी नहीं देखता।
Momin Na Chhadde Tu Hindu Na Chhadde
तुम न किसी मोमिन को छोड़ते हो, न किसी हिंदू को।
Momin Na Chhadde Tu Hindu Na Chhadde
तुम न किसी मोमिन को छोड़ते हो, न किसी हिंदू को।
Langheya Ae Dharmaan Te Zaataan Ton Agge
तुम धर्मों और जातियों से भी बहुत आगे निकल चुके हो।
Langheya Ae Dharmaan Te Zaataan Ton Agge
तुम धर्मों और जातियों से भी बहुत आगे निकल चुके हो।
Ranjhe Banaye Te Majnu Ne Thagge
तुमने रांझे बनाए और मजनुओं को भी धोखा दिया।
Ranjhe Banaye Te Majnu Ne Thagge
तुमने रांझे बनाए और मजनुओं को भी धोखा दिया।
Lagda Tu Saade Vi Vassda Nai Saanu
लगता है तुम हमारे बस में भी नहीं हो।
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
ओ प्यार, तुमने हमें बिल्कुल बेकार छोड़ दिया है।
Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
ओ प्यार, तुमने हमें बिल्कुल बेकार छोड़ दिया है।