GlobalLyricsTranslation presents the “Meherma Lyrics Translation English.” This is an enchanting Punjabi song. The song is sung by Mansimran Sandhu, with lyrics written by Mansimran Sandhu, and the music is composed by Hiten. Let’s dive into the English translation of the song:
The song “Meherma” is directed by Nythrex. These lyrics are a classic example of soul-stirring Punjabi romantic poetry. The song moves away from flashy, material themes and focuses on a deep, almost spiritual devotion to a beloved.
| Singer: Mansimran Sandhu | Lyricist: Mansimran Sandhu |
| Music: Hiten | Featuring: Animation |
Meherma Lyrics English Translation – Hiten | Mansimran Sandhu
Chann Taarian Di Gall Chhadd Do
Forget about the talks of the moon and stars,
Thonoo Arshaan Di Sair Karaadoonga
I will take you on a journey through the heavens.
Jihre Jihre Shaunk Rahi Gaye Aa Adhoore
All the desires of yours that remained unfulfilled,
Oh Main Saare Hi Pugaadoonga
I will surely fulfill every single one of them.
Ikk Vaari Keraan Karo Itbaar
Just trust me this once.
Thore Binaan Zindagi Ai Dushvaar
Life is difficult without you.
Bana Lo Aapna Aseen Koi Gair Na
Make me yours, for I am no stranger.
Haaye Mehermaan
O my gracious beloved,
Pehli Pehli Vaar Bara Hoya Pyaar Pyaar
For the very first time, I have fallen deeply in love.
Mere Mehermaan
My beloved.
Saade Naal Bahi Ke Karo Gallaan Chaar Chaar
Sit with me and share a few heartfelt conversations.
Mere Mehermaan
My beloved.
Na Karaao Saanoo Aina Intazaar Yaar
Do not make me wait for so long, my dear.
Mere Mehermaan
My beloved.
Mere Mehermaan
My beloved.
Haan Akkhaan Nasheeliaan Vich Vassda Saara Jahaan
Yes, the whole world seems to dwell within your intoxicating eyes.
Zulfaan Di Gall Kee Karaan
What can I even say about your beautiful tresses?
Ohde Utte Ho Gaye Aseen Fida
I have completely fallen for them.
Boldi Ai Jadon Laggda Vajjdi Rabaab
When she speaks, it feels like a rabab instrument is playing.
Karaaan Chhoti Gall Ohde Lai Main Likhdaan Kitaab
For her, I could write an entire book over the smallest thing.
Thora Gaur Kar Lao Nee Saade Utte Janaab
Please pay a little attention to me, my lady.
Pattde Pair Na
Do not turn your steps away from me.
Haaye Mehermaan
O my beloved,
Pehli Pehli Vaar Bara Hoya Pyaar Pyaar
For the first time in my life, I have fallen deeply in love.
Mere Mehermaan
My beloved.
Saade Naal Bahi Ke Karo Gallaan Chaar Chaar
Sit with me and share a few conversations.
Mere Mehermaan
My beloved.
Na Karaao Saanoo Aina Intazaar Yaar
Do not make me wait so long, my dear.
Mere Mehermaan
My beloved.
Mere Mehermaan
My beloved.
Naal Baithi Hove Oh
If she were sitting beside me,
Likhi Jaavaan Ohde Lai Nazmaan
I would keep writing poems for her endlessly.
Jismaan Di Bhukk Nahin
There is no hunger for the body.
Khaaiye Aapaan Pyaar Diaan Kasmaan
Instead, let us swear vows of love.
Ishke Da Nasha Jiddaan Charhee Rajj Ke Sharaab
The intoxication of love has risen within me like strong wine.
Ho Jaae Saadi Saada Ikko Ikk Rahi Gaya Khwaab
That she becomes mine is now my only dream.
Pyaar Naal Kahven Saanoo Sandhu Saab
If she lovingly calls me “Sandhu Saab,”
Rabb Kare Khair Haan
May God shower His blessings upon us.
Haaye Mehermaan
O my beloved,
Pehli Pehli Vaar Bara Hoya Pyaar Pyaar
For the very first time, I have fallen deeply in love.
Mere Mehermaan
My beloved.
Saade Naal Bahi Ke Karo Gallaan Chaar Chaar
Sit with me and share a few conversations.
Mere Mehermaan
My beloved.
Na Karaao Saanoo Aina Intazaar Yaar
Please do not make me wait so long, my dear.
Mere Mehermaan
My beloved.
Mere Mehermaan
My beloved.
Chan Taareya Di Gallan Shad Do
Twanu Arsha Di Sair Kara Dunga
Jere Jere Shuak Reh Gaye Adhoore
Oh Mai Saare Hi Pugaa Duga
Ek Vaari Kera Karo Aaitbaar
Twade Bina Zindagi Aa Dushwaar
Bana Lo Apna, Asi Koi Gair Na
Haye Meharmaa, Peli Peli Vaar Wala Hoya Pyar Pyar
Mere Meharmaa, Sadhe Naal Baike Karo Gallan Chaar Chaar
Mere Meharmaa, Na Karao Sanu Inna Intazaar Yaar
Mere Meharmaa, Mere Meharmaa
Akhiyan Nashiliayan, Vich Vasda Saara Jahan
Zulfan Di Gal Ki Kara, Ude Ute Asi Hoge Fidda
Boldi Aa Jado Lagda Vajdi Rabab
Gaana Choti Gal Ude Layi Mai Likhda Kitaab
Thora Gaur Karlo Ni Saade Uthe Hate Janab
Patde Pair Na
Haye Meharmaa, Peli Peli Vaar Wala Hoya Pyar Pyar
Mere Meharmaa, Sadhe Naal Baike Karo Gallan Chaar Chaar
Mere Meharmaa, Na Karao Sanu Inna Intazaar Yaar
Mere Meharmaa, Oh Mere Meharmaa
Naal Baithi Hove Oh, Likhi Jaava Ude Layi Nazma
Jisama Di Bhuk Nahi, Khaaiye Appa Pyar Di Kasma
Ishq E Da Nasha, Jida Chadi Ruj Ke Sharab
Hoje Sadhi Sadha Iko Ik Reh Gaya Khawab
Pyar Naal Jado Kave Sanu Sandhu Saab
Rab Kare Khair Haa
Haye Meharmaa, Peli Peli Vaar Wala Hoya Pyar Pyar
Mere Meharmaa, Sadhe Naal Baike Karo Gallan Chaar Chaar
Mere Meharmaa, Na Karao Sanu Inna Intazaar Yaar
Mere Meharmaa, Oh Mere Meharmaa