GlobalLyricsTranslation presents the “Jaan Se Guzarte Hain Lyrics Translation English.” This is an enchanting Hindi song from the album “Dhurandhar The Revenge”. The song is sung by Khan Saab and Shashwat Sachdev, with lyrics written by Nusrat Fateh Ali Khan, and the music is composed by Nusrat Fateh Ali Khan and Shashwat Sachdev. Let’s dive into the English translation of the song:
The song “Jaan Se Guzarte Hain” is directed by Aditya Dhar, and it features Ranveer Singh, Sanjay Dutt, R. Madhavan, Arjun Rampal, and Sara Arjun delivering captivating performances on screen. These lyrics are from a deeply melancholic and classic style of Urdu/Hindi poetry (Ghazal style). It is about unrequited love, the dignity of suffering, and the irony of devotion.
| Singer: Khan Saab, Shashwat Sachdev | Lyricist: Nusrat Fateh Ali Khan |
| Music: Shashwat Sachdev, Nusrat Fateh Ali Khan | Featuring: Ranveer Singh, Sanjay Dutt, R. Madhavan, Arjun Rampal, Sara Arjun |
Jaan Se Guzarte Hain English Translation – Dhurandhar The Revenge
Dil Pe Zakhm Khaate Hain Jaan Se Guzarte Hain
We endure wounds upon our hearts and pass through the agony of death.
Dil Pe Zakhm Khaate Hain Jaan Se Guzarte Hain
We endure wounds upon our hearts and pass through the agony of death.
Dil Pe Zakhm Khate Hain Jaan Se Guzarte Hain
We suffer scars on our hearts and live as though our life is slipping away.
Dil Pe Zakhm Khate Hai Jaan Se Guzarte Hain
We carry wounds on our hearts and endure a pain that feels like dying.
Jurm Sirf Itna Hai
Our only crime is this—
Jurm Sirf Itna Hai Unko Pyar Karte Hai
Our only crime is that we love them.
Aitbaar Badhta Hai Aur Bhi Mohabbat Ka
The faith in our love deepens even further,
Aitbaar Badhta Hai Aur Bhi Mohabbat Ka
The trust in our devotion grows even stronger,
Jab Wo Ajnabi Bankar Paas Se Guzarte Hai
When they walk past us as if we were complete strangers.
Dil Pe Zakhm Khate Hai Jaan Se Guzarte Hain
We suffer wounds upon our hearts and live through the sting of death.
Dil Pe Zakhm Khaate Hai
We endure wounds upon our hearts.
Woh Jo Pher Kar Nazrein Paas Se Guzarte Hain
Those who avert their gaze as they walk past us,
Woh Jo Pher Kar Nazrein Paas Se Guzarte Hain
Those who turn their eyes away as they pass by,
Ae Gham-E-Zamaana Hum Tujhko Yaad Karte Hain
O Sorrow of the World, it is then that we remember you.
Dil Pe Zakhm Khaate Hai Jaan Se Guzarte Hain
We endure wounds upon our hearts and pass through the agony of death.
Dil Pe Zakhm Khaate Hai Jaan Se Guzarte Hain
We endure wounds upon our hearts and pass through the agony of death.
Dil Pe Zakhm Khaate Hai Jaan Se Guzarte Hain
We endure wounds upon our hearts and pass through the agony of death.
Jurm Sirf Itna Hai Unko Pyar Karte Hai
Our only crime is that we love them.
Dil Pe Zakhm Khaate Hain Jaan Se Guzarte Hain
Dil Pe Zakhm Khaate Hain Jaan Se Guzarte Hain
Dil Pe Zakhm Khate Hain Jaan Se Guzarte Hain
Dil Pe Zakhm Khate Hai Jaan Se Guzarte Hain
Jurm Sirf Itna Hai
Jurm Sirf Itna Hai Unko Pyar Karte Hai
Aitbaar Badhta Hai Aur Bhi Mohabbat Ka
Aitbaar Badhta Hai Aur Bhi Mohabbat Ka
Jab Wo Ajnabi Bankar Paas Se Guzarte Hai
Dil Pe Zakhm Khate Hai Jaan Se Guzarte Hain
Dil Pe Zakhm Khaate Hai
Woh Jo Pher Kar Nazrein Paas Se Guzarte Hain
Woh Jo Pher Kar Nazrein Paas Se Guzarte Hain
Ae Gham-E-Zamaana Hum Tujhko Yaad Karte Hain
Dil Pe Zakhm Khaate Hai Jaan Se Guzarte Hain
Dil Pe Zakhm Khaate Hai Jaan Se Guzarte Hain
Dil Pe Zakhm Khaate Hai Jaan Se Guzarte Hain
Jurm Sirf Itna Hai Unko Pyar Karte Hai