Sheesha Lyrics English Translation – Mitta Ror | Swara Verma

Teri Aage Peechhe Laage Sun Daura Chhori Ka
A girl’s aura seems to follow you everywhere

Rang Tere Gela Match Hove Gora Chhori Ka
Her fair complexion perfectly matches your color

Jo Rakhega Bacha Ke Duniya Ki Nazraan Te
The one who will protect it from the world’s gaze

Tere Kar Deyun Hawaale Kaala Dora Chhori Ka
I’ll entrust you with the black thread (charm) of this girl

Jab Te Re Pakdyo Haath Tanne Mera
Since the moment you held my hand

Thodi Thodi Main To Ghabrandi Phirun Su
I’ve been wandering around feeling a little nervous

Main To Dekh Dekh Sheesha Sharmaati Phirun Su
I keep blushing every time I look in the mirror

Dekh Dekh Sheesha Sharmaati Phirun Su
Yes, I blush seeing myself in the mirror again and again

Tere Pairhaan Mein re Pairrh Meri Jaan Laag Gayi
My life got tied to your footsteps

Tere Pasand Ke Suit Mein Simaan Laag Gayi
I started fitting into the outfits you like

Din Dhauli Mein Tu Le Gaya Meri Jaan Kadh Ke
In broad daylight, you stole my heart away

Pyaar Aale Gaane Main To Gaane Laag Gayi
And now I’ve begun singing songs of love

O Tere Pairhaan Mein re Pairrh Meri Jaan Laag Gayi
My soul is now bound to your path

Tere Pasand Ke Suit Mein Simaan Laag Gayi
I’ve molded myself into what you adore

Ho Din Dholi Mein Tu Le Gaya Meri Jaan Kadh Ke
In the brightness of day, you took my heart away

Pyaare Hane Mein Main To Phir Gaane Laag Gayi
And sweetly, I began humming love songs

Ho Chadheya Isa Pyaar Aala Bhoot Mere Pe
Such a spirit of love has possessed me

Teri Photo Wallpaper Pe Landi Phirun Su
I keep putting your photo as my wallpaper

Main To Dekh Dekh Sheesha Sharmaati Phirun Su
I blush every time I see myself in the mirror

Main To Dekh Dekh Sheesha Sharmaati Phirun Su
Yes, I keep blushing again and again

Aankhya Mein Aankh Mane Ghaali Jo Bairan
When our eyes locked with each other

Teri Jhuk Gayi Thi Aankh Sharma Gaya Na Bairan
Yours lowered shyly, weren’t you blushing too?

Gora Gora Chaam Tera Kaale Kaale Baal Tere
Your fair skin and your dark hair

Doob Gaya Main Billi Billi Aankhya Mein Bairan
I drowned in your cat-like eyes

Teri Hansi Ke Hansi Jama Zeher Chhori Re
Your smile is like sweet poison, girl

Is Chhore Ke Dil Pe Dhaave Keher Chhori Re
It wreaks havoc on this boy’s heart

Kade Roleya Mein Pair Bina Tek Mane
I never stepped into trouble before

Tere Paachha Pad Baithe Ghane Bair Chhori Re
But many enemies followed me because of you

Tu Fursat Te Ghani I Think Meri Jaan
I think you’re made with great care, my love

Honth Tere Laal Gaal Pink Meri Jaan
Your lips are red, your cheeks are pink

Paida Pe Paid Tu Milaake Chaliye
Walk step by step beside me

Teri Gel De Doon Gaane Mein Sync Meri Jaan
I’ll sync my song with you, my love

Aankhya Re Maarya Tanne Teer Chhore Re
You shot arrows from your eyes, girl

Mere Dil Ne O Gaya Jama Cheer Chhore Re
They pierced straight through my heart

Teri Dhan Daulat Pe Mane Kuch Konya Lena
I don’t care about your wealth or riches

Manne Dil Ka Tu Laage Se Ameer Chhore Re
To me, your heart feels truly rich

Aankhya Re Maarya Tanne Teer Chhore Re
Your eyes struck me like arrows

Mere Dil Ne O Gaya Jama Cheer Chhore Re
They completely tore through my heart

Teri Dhan Daulat Pe Mane Kuch Konya Lena
I don’t need your money or status

Mane Dil Ka Tu Laage Se Ameer Chhore Re
Your heart alone makes you rich to me

Teri Meri Jodi Ke Re Laage Na Nazar
May no evil eye fall upon our pair

Main To Mandira Mein Deeve Makha Laundi Phirun Su
I keep lighting lamps in temples for us

Dekh Dekh Sheesha Sharmaati Phirun Su
I blush looking at myself in the mirror

Main To Dekh Dekh Sheesha Sharmaati Phirun Su
I keep blushing again and again

Kise Paachhe Itne Na Phire
No one has followed someone this much

Jitne Tere Peeche Bhatak Rahe Hain
As people are wandering behind you

La Ke Chhati Se Keh De Na I Love You
Hold me close and just say “I love you”

Chhore Tere Ke Saans Atak Rahe Hain
This boy’s breath is getting stuck for you

Main To Dekh Dekh Sheesha Sharmaati Phirun Su
I keep blushing seeing myself in the mirror

Main To Dekh Dekh Sheesha Sharmaati Phirun Su
Again and again, I blush

Dekh Dekh Sheesha Sharmaati Phirun Su
Looking at the mirror, I blush

Main To Dekh Dekh Sheesha Sharmaati Phirun
I just keep blushing at my reflection