Kite Nain Na Jodin Lyrics English Translation – Varsha Singh Dhanoa

Sajjna sajjna
My beloved, oh my beloved.

Aa sajjna ral kathiyaan bahiye
Come, my love, let us sit together,

Te vichodeyaan nu agg laiye
And set this separation on fire.

Manzoor miyan gham dilaan vich vasde
O Manzoor, sorrow has made a home in our hearts;

Kite vichhdeyaan na mar jaiye
I fear we might die if we get separated.

Kite nain na jodin
Never break this bond between us.

Mere jinde aa todin
Don’t shatter my soul while I’m still alive.

Tainu vaasta khuda da vaagan vatna nu modin
For God’s sake, turn back and come home.

Kite nain na jodin
Never break this bond between us.

Aa sajjna sajjna
Come close to me, my beloved, my love.

Haan tainu khol ke sunavan dukh dil diyaan gallan
I will open my heart and tell you all its deep sorrows.

Mere vajj gaye ne hauke aaiyan hanjuan diyaan challaan
My sighs have grown heavy, and waves of tears are overwhelming me.

Tere hath meri dori
The thread of my life is in your hands,

Bedi adh vich na rorhin
So don’t let my boat drift away midstream.

Tainu vaasta khuda da vatna nu modin
For God’s sake, you must return home.

Kite nain na jodin
Never break this bond between us.

Pyar waleyan nu naiyo vekh sakda zamana
This world cannot bear to see lovers together,

Kehdi gall da vichhoda eh labda bahana
So it keeps finding excuses to separate us.

Aakhe lag ke kise de
Don’t fall for someone else’s words,

Mera maan na todin
And don’t break the trust and respect I’ve placed in you.

Tainu vaasta khuda da vaagan vatna nu modin
For God’s sake, turn back and come home.

Kite nain na jodin
Never break this bond between us.