Koott Lyrics English Translation – Hanan Shaah | Jubair Muhammed

Kannan Thonnum Kannukale
Eyes that remind me of Kannan (Krishna)

Chiriyonnu Kuranjaal Kude Koodum Vandukale
Even if the smile fades a little, the bees will still gather around

Chirakonnu Murinjaal Ennilla Linju Parannavare
Even with broken wings, you still flew endlessly

Karayaathe Kannukale, Kannaadi Kadakke Kaathavare
O tearless eyes, guarding like a mirror’s edge

---

Naam Ini Naam Piriyaam Kazhiyaam
Now, let us part ways

Karayaam Kadalaayi Thudaraam
Let us cry and flow on like the ocean

---

Sauhridam Kannukalal, Iru Kannukalal
Friendship through eyes, through both our eyes

Naam Kandathokke Athi Sundaram Veendum
Everything we saw was beautiful—once again

Chila Nanavukal Onnorthu Nokkiyaal
When we recall certain memories

Sankadam Avideyaa
The sorrow lies right there

Pala Vazhikalil Poyunnirikkuvaan Aagraham
A desire to wander through many paths

---

Uyarnnilum Udalennilum Ulayaathae Pokum
Even if we rise or fall, it won’t shake within us

Nammal Thorum Ulvaakkilum Oru Nokkilum
In every word we speak, in every glance we share

Udayaathae Kaakkum Nammude Lokam
Our world stays protected, unbroken

---

Paithalaayi Nitha Paithalaayi Nee Vaa
Come, like a child… forever like a child

Naam Nadanna Paathayoram Poyi Nokkaam
Let’s go back and look at the paths we once walked

---

Paithalaayi Nee Vaa, Paithalaayi Nee Vaa
Come like a child, come like a child

Naam Irunna Thaavalangalil Veendum Ozhivaakkaam
Let’s revisit the places where we once sat together

---

Ini Naam Ini Naam
Now we… now we

Viriyaam Kezhiyam Karayaan
Will bloom, will wither, will cry

Kadalaayi Kuzhaayaayi Thudaraam
And continue flowing, dissolving like the sea

---

Uyarnnilum Udalennilum Ulayaathae Pokum Dooram
No matter how far we go, it won’t shake within us

Oru Vaakkilum Oru Nokkilum Ulayaathae Kaakkum Ee Lokam
This world remains steady in every word and every glance

---

Uyarnnilum Udalennilum Ulayaathae Pokum Dooram
No matter how far we go, it won’t shake within us

Oru Vaakkilum Oru Nokkilum Ulayaathae Kaakkum Ee Lokam
This world remains steady in every word and every glance